Las cenizas de Miguel Ángel Asturias, el escritor guatemalteco que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1967, serán inhumadas este domingo 15 de noviembre en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en la Ciudad de Guatemala. Así culmina un homenaje de Estado de cuatro días que comenzó el jueves 12 con la llegada de la urna al país, después de 52 años de descanso en el cementerio parisino de Père-Lachaise.
Los restos aterrizaron en el Aeropuerto Internacional La Aurora, donde el presidente Bernardo Arévalo y familiares del autor encabezaron la recepción oficial. En el vuelo desde Francia viajó Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Nobel, acompañado por el canciller Carlos Ramiro Martínez, según informaron medios guatemaltecos y agencias internacionales.
Claves de la noticia
- Las cenizas de Asturias regresaron a Guatemala el 12 de noviembre, tras más de medio siglo en el cementerio Père-Lachaise de París.
- El sábado hubo una ceremonia maya en el parque arqueológico Kaminaljuyú, con la participación de la Nobel de la Paz Rigoberta Menchú.
- La urna, con forma de grano de maíz, fue velada en el Palacio Nacional de la Cultura, abierta al público durante el fin de semana.
- La inhumación está prevista para este domingo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con tierra recolectada en distintas regiones del país.
- Junto con los restos vuelve parte del acervo del escritor, incluidas sus medallas del Nobel y del Premio Lenin de la Paz.
Un homenaje con raíces mayas
El programa oficial de despedida combinó protocolo de Estado y espiritualidad indígena. El sábado 14, guías espirituales mayas realizaron una ceremonia con ofrendas en Kaminaljuyú, el antiguo sitio arqueológico que hoy queda dentro de la capital guatemalteca. Allí participó Rigoberta Menchú, quien describió a Asturias como uno de los hijos de Guatemala que iluminan mentes, de acuerdo con la información difundida por el Gobierno.
La urna fue diseñada por el artesano Pedro Canivell con la forma de un grano de maíz, un símbolo central en la cosmovisión maya y en la obra del autor, que tituló una de sus novelas más conocidas «Hombres de maíz». Lleva el nombre del escritor, sus fechas de nacimiento y muerte y motivos de la simbología maya.
Después de la ceremonia, los restos fueron trasladados al Palacio Nacional de la Cultura, donde quedaron en capilla ardiente en el Salón de Banderas, con guardia de honor, para que la población pudiera despedirse. El Ministerio de Cultura y Deportes informó que el velatorio se extendía durante el sábado y el domingo antes del traslado final.
Para este domingo, además, está prevista una carrera llamada «Leyendas de Guatemala», en referencia al primer libro importante del autor, con meta en el mismo Centro Cultural donde se depositarán las cenizas en un monumento levantado en su honor.
Quién fue Miguel Ángel Asturias
Nacido en la Ciudad de Guatemala en 1899, Asturias es considerado uno de los grandes renovadores de la narrativa latinoamericana del siglo XX y un precursor del realismo mágico. Estudió en París, donde se interesó por la cultura maya y tradujo el Popol Vuh, una experiencia que marcó toda su literatura.
Su novela «El Señor Presidente», publicada en 1946, es un retrato del poder dictatorial inspirado en el régimen de Manuel Estrada Cabrera y se convirtió en un modelo para la llamada novela del dictador. En 1966 recibió el Premio Lenin de la Paz y en 1967 la Academia Sueca le otorgó el Nobel de Literatura, el primero para un novelista latinoamericano.
Su vida estuvo atravesada por el exilio: tras el golpe de 1954 que derrocó al presidente Jacobo Árbenz, dejó Guatemala y vivió en Argentina y en Europa. Murió en Madrid el 9 de junio de 1974 y, por decisión de su familia, fue sepultado en Père-Lachaise, en París, donde descansan figuras como Oscar Wilde o Frédéric Chopin.
El cierre de una deuda histórica
La repatriación fue impulsada por la familia y anunciada en 2024 con el respaldo del Gobierno guatemalteco. Para muchos en el país, el regreso del escritor representa una forma de reparar las heridas del exilio que sufrió en vida, en una Guatemala marcada durante décadas por gobiernos autoritarios y un largo conflicto armado.
Además de las cenizas, regresa al país parte de su patrimonio personal, que se encontraba en la Biblioteca Nacional de Francia, entre ellos las medallas de los dos grandes premios que recibió. Con la inhumación de este domingo, el Centro Cultural que lleva su nombre, conocido popularmente como el Teatro Nacional, se convertirá también en el lugar de descanso definitivo del escritor, en la ciudad donde nació hace más de un siglo.
